Former One Direction singer Liam Payne's girlfriend Kate Cassidy shared a lovely picture him 'enjoying the simple things' before his death